In a new paper the Economic Policy Institute, a think-tank, calculates that chief executives at America’s 350 biggest companies were paid 231 times as much as the average private-sector worker in 2011