A key to understanding the growth of income inequality—and the disappointing increases in workers’ wages and compensation and middle-class incomes—is understanding the divergence of pay and productivity.