“Forcing Americans to pay a higher share of health costs will not induce them to shop around and compare prices when they are experiencing chest pains or their child is suffering from an asthma attack.”